The story of the anticapitalist Beat poets' commercialization as harmless, laughable "Beatniks" is at the heart of Quinn Morgendorffer's poet performance on the cult animated show.