The actor's 2014 collection of poetry was published by one of the country's foremost small presses, but that credibility can't balance out the book's banal treatment of sexual violence and more.