The soapy Apple TV+ show is cheeky, charming, and features astounding performances by Hailee Steinfeld. It also goes a long way to challenge some of our ideas about the creative process.