Poet Derrick Austin, author of Tenderness and Trouble the Water (BOA Editions), talks about pop culture's ability to make us feel as if our own lives are worthy subjects for art.